Impressum
Haus Kuen
Private Vermietung einer Ferienwohnung
Betreiberin und Medieninhaberin:
Marianne Kuen
Lehner 195
6105 Leutasch
Österreich
Telefon: +43 5214 6723
E-Mail: info@haus-kuen.com
Inhaltliche Verantwortung: Marianne Kuen, Anschrift wie oben.
Tätigkeit und grundlegende Richtung der Website: Informationen zur privat vermieteten Ferienwohnung im Haus Kuen in Leutasch und Möglichkeit zur direkten Kontaktaufnahme und Unterkunftsanfrage.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich für die nachfolgend beschriebenen Datenverarbeitungen durch Haus Kuen ist Marianne Kuen, Lehner 195, 6105 Leutasch, Österreich. Sie erreichen uns unter info@haus-kuen.com oder telefonisch unter +43 5214 6723.
2. Besuch der Website und Hosting
Unsere Website wird bei World4You Internet Services GmbH gehostet. Beim Aufruf werden die für die Übertragung und Darstellung erforderlichen Verbindungs- und Abrufdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt des Aufrufs, die angeforderte Internetadresse und die vom Browser übermittelten technischen Angaben.
Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung der Website, der Betriebssicherheit und der Erkennung und Behebung technischer Störungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb unseres Internetauftritts.
Vor Veröffentlichung ergänzen: Die für dieses Hosting tatsächlich protokollierten Daten, ihre Speicherfrist sowie gegebenenfalls weitere Empfänger und Angaben zu einer Verarbeitung außerhalb des EWR anhand der World4You-Vertragsunterlagen und Einstellungen eintragen. Eine pauschale Frist von sieben oder vierzehn Tagen ist derzeit nicht belegt.
3. Unterkunftsanfragen und Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den gewünschten Anreise- und Abreisetag, die Anzahl der Gäste und eine gegebenenfalls freiwillig eingegebene Nachricht. Die im Formular als erforderlich gekennzeichneten Angaben benötigen wir, um Ihre Anfrage über diesen Weg bearbeiten und beantworten zu können. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon.
Wir verwenden diese Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Erstellung eines Angebots und gegebenenfalls zur Vorbereitung und Abwicklung eines Aufenthalts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Kontaktanliegen, die keinen Vertragsbezug haben, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung eingehender Anliegen.
Das Anfrageformular übermittelt Ihre Angaben per E-Mail an uns. Das eingesetzte Anfrageplugin legt kein zusätzliches Anfragenarchiv in der WordPress-Datenbank an. Die übermittelte Anfrage und unsere Korrespondenz werden jedoch im E-Mail-System verarbeitet und gespeichert. Technische Dienstleister für Website und E-Mail können im Rahmen ihrer Leistungen mit diesen Daten in Berührung kommen.
Erledigte Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, löschen wir, sobald die Bearbeitung und damit zusammenhängende Rückfragen abgeschlossen sind und keine erforderliche weitere Aufbewahrung besteht. Soweit Unterlagen zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr konkreter Rechtsansprüche erforderlich sind, werden sie hierfür weiter aufbewahrt. Buchungs- und Abrechnungsunterlagen unterliegen gegebenenfalls den unter Punkt 5 beschriebenen Fristen.
Die Bestätigung der Kenntnisnahme dieser Datenschutzhinweise im Formular ist keine Einwilligung in Werbung. Über Ihre Unterkunftsanfrage entscheiden wir persönlich.
4. Schutz des Anfrageformulars vor Missbrauch
Zum Schutz vor automatisierten und wiederholten Einsendungen nutzt das Anfrageformular technische Prüfungen. Für die zeitliche Begrenzung wiederholter Anfragen wird aus der IP-Adresse eine mittels geheimem Schlüssel berechnete, pseudonymisierte Kennung gebildet und zusammen mit einem Zähler vorübergehend gespeichert. Die IP-Adresse selbst wird vom Anfrageplugin für diesen Zähler nicht gespeichert.
Die Kennung und der Zähler sind jeweils 15 Minuten gültig. Abgelaufene Datenbankeinträge werden durch die Bereinigungsfunktionen von WordPress entfernt; die technische Bereinigung kann zeitversetzt erfolgen. Für diesen Spamschutz wird kein externer CAPTCHA-Dienst eingebunden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der Schutz des Formulars und unseres E-Mail-Postfachs vor Spam und Missbrauch. Die hiervon unabhängige Verarbeitung von Verbindungsdaten durch das Hosting ist unter Punkt 2 beschrieben.
5. Buchung, Aufenthalt und gesetzliche Gästemeldung
Bei einer Buchung verarbeiten wir die für die Vereinbarung und Durchführung Ihres Aufenthalts erforderlichen Kontakt-, Reservierungs- und Abrechnungsdaten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ohne die hierfür erforderlichen Angaben können wir die Buchung und den Aufenthalt nicht abwickeln.
Für die gesetzlich vorgeschriebene Gästemeldung führen wir ein elektronisches Gästeverzeichnis mit einem System von Feratel. Technischer Anbieter ist die feratel media technologies AG, Maria-Theresien-Straße 8, 6020 Innsbruck, Österreich.
Wir verarbeiten die gesetzlich vorgeschriebenen Meldedaten, insbesondere die erforderlichen Identitäts- und Adressdaten sowie Ankunfts- und Abreisedaten. Die Bereitstellung dieser Meldedaten ist gesetzlich vorgeschrieben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere §§ 5 und 10 Meldegesetz 1991.
Die Eintragungen im Gästeverzeichnis werden gemäß § 10 Abs. 2 Meldegesetz sieben Jahre ab dem Zeitpunkt der Eintragung aufbewahrt. Gesetzlich berechtigte Meldebehörden und Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes erhalten im gesetzlich vorgesehenen Umfang Einsicht beziehungsweise Auskunft. Weitere erforderliche Meldungen an Gemeinde, Tourismusverband oder zuständige Abgabenstellen erfolgen zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten, insbesondere nach dem Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz 2003.
Steuerlich relevante Aufzeichnungen und Belege werden nach § 132 Bundesabgabenordnung grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahres aufbewahrt. Eine längere Aufbewahrung erfolgt, soweit sie etwa wegen eines anhängigen Abgabenverfahrens gesetzlich erforderlich ist. Eine zusätzliche Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr konkreter Rechtsansprüche erfolgt nur, soweit sie dafür erforderlich und rechtlich zulässig ist.
6. Gästekarte der Region Seefeld – PlateauCard
Wir stellen unseren Gästen die Gästekarte der Region Seefeld, die PlateauCard, zur Verfügung. Für die Ausstellung und Verwaltung werden die dafür erforderlichen Gast- und Aufenthaltsdaten im eingesetzten Feratel-Kartensystem verarbeitet und an den Tourismusverband Seefeld übermittelt. Dazu zählen insbesondere Name, Geburtsdatum, Aufenthaltszeitraum sowie Herkunftsland und Postleitzahl, soweit diese Angaben für die Kartenausgabe erforderlich sind.
Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung zur vereinbarten Bereitstellung der Gästekarte ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die gesetzlichen Gästemeldepflichten bestehen unabhängig davon, ob Sie Kartenleistungen nutzen.
Ansprechpartner beim Tourismusverband ist der Tourismusverband Seefeld, Bahnhofplatz 115, 6100 Seefeld, Österreich, E-Mail: region@seefeld.com. Informationen zur Region und zur Gästekarte finden Sie unter www.seefeld.com/de/gaestekarte.html.
Vor Veröffentlichung ergänzen: Aktuelle Datenschutzinformation für das tatsächlich eingesetzte PlateauCard-System abgleichen und die Verantwortlichkeiten von Unterkunft, Tourismusverband und Feratel, etwaige Nutzungs- und Transaktionsdaten, Empfänger sowie deren Speicherfristen ergänzen. Die im früheren Text genannten 48 Monate sind derzeit nicht bestätigt. Ein allgemeiner Link zur Datenschutzseite der Region ersetzt diese Angaben nicht.
7. Cookies und eingebundene Dienste
Das für diese Website erstellte Haus-Kuen-Theme und das Anfrageformular enthalten keine Besuchermessung und keine Werbetracker. Fotos werden vom eigenen Websiteserver geladen; es werden Systemschriften verwendet. In diesen Bestandteilen sind keine externen Karten, Videoeinbettungen oder CAPTCHA-Dienste integriert. Für die Anfragebegrenzung werden keine Cookies verwendet.
Der Verwaltungs- und Anmeldebereich von WordPress nutzt technisch erforderliche Anmeldecookies. Diese dienen der Verwaltung der Website durch berechtigte Personen und nicht der Werbung gegenüber Gästen.
8. Ihre Datenschutzrechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit.
Beruht eine Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen.
Für die Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter info@haus-kuen.com oder an der oben genannten Postanschrift. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer sofortigen Löschung bestimmter Daten entgegenstehen.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, E-Mail: dsb@dsb.gv.at, Website: dsb.gv.at. Eine vorherige Kontaktaufnahme mit uns ist dafür nicht erforderlich.
Stand dieses Entwurfs: 21. Oktober 2026